Kerry: Quan hệ Mỹ - Việt sẽ sâu sắc hơn hơn nếu Nhân Quyền được bảo vệ
Phương Thảo dịch
(VNTB) - Tuy nhiên, ông Kerry nói rằng Hoa Kỳ sẽ
không thực hiện các bước bổ sung để giảm bớt lệnh cấm vận vũ khí đối với Việt
Nam trừ khi hồ sơ nhân quyền lực của đất nước được cải thiện.
Ngoại trưởng Mỹ Kerry tuyên bố Quan
hệ Mỹ Việt sẽ sâu sắc hơn hơn nếu Nhân Quyền được bảo vệ
Ngoại trưởng
John Kerry nói với một nhóm các quan chức Việt Nam và lãnh đạo doanh nghiệp vào
hôm thứ Sáu rằng cải thiện về nhân quyền ở Việt
nam sẽ dẫn đến mối quan hệ sâu sắc hơn giữa hai nước .
"Những tiến
bộ về nhân quyền và các quy định của pháp luật sẽ cung cấp nền tảng cho một
chiến lược sâu sắc hơn và bền vững hơn cho quan hệ đối tác chiến lược giữa Hoa
Kỳ và Việt Nam ", ông Kerry nói trong một bài phát biểu đánh dấu kỷ niệm
20 năm khôi phục quan hệ ngoại giao giữa hai nước cựu thù.
"Chỉ có
chính quý vị mới có thể quyết định tốc độ và hướng đi của quá trình xây dựng
quan hệ đối tác này, nhưng tôi chắc chắn rằng quý vị đã nhận thấy rằng quan hệ
đối tác thân cận nhất của Mỹ trên thế giới là với các nước có chung một cam kết
với các giá trị nhất định, " ông nói thêm .
Ông Kerry đã
đến thủ đô Hà nội vào tối thứ Năm để thảo luận về các vấn đề
thương mại và an ninh. Hà nội là điểm dừng chân
cuối cùng của ông trong chuyến công du ở năm nước Trung Đông và châu
Á.
Hoa Kỳ và Việt
Nam đều là quan ngại về sức mạnh quân sự đang gia tăng và tuyên bố chủ quyền ở
Biển Đông của Trung Quốc. Năm ngoái, chính quyền Obama đã bỏ một phần
lệnh cấm vận vũ khí lâu năm đối với Việt Nam để lực lượng tuần
tra biển Việt nam có thể trang bị vũ khí.
Quan hệ kinh
tế giữa hai nước cũng đã phát triển hơn. Việt Nam là một trong
các quốc gia tham gia đàm phán để soạn thảo Hiệp định Thương mại Thái
bình Dương mà Tổng thống Obama đang xúc tiến, và thương mại giữa
hai nước đã tăng vọt lên đến hơn 36 tỷ đô la, từ 451 triệu đô la hai
thập kỷ trước đây.
Ông Kerry là
một sĩ quan đã phục vụ tại chiến trường Việt Nam trước khi
nổi lên là một nhà phê bình gay gắt về của chiến tranh.
Trong bài phát biểu của mình, ông Kerry nhắc lại vai trò mà ông và Thượng
nghị sĩ John McCain, thuộc đảng Cộng hòa bang Arizona- chủ
tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, đã đóng trong việc giải quyết các câu hỏi về
khả năng người Mỹ mất tích trong cuộc chiến Việt Nam, và
đó là một bước tiến đã tạo điều kiện cho sự bình
thường hóa quan hệ giữa hai nước .
" Chúng ta không
còn vẫn trong quá trình hòa giải nữa", ông Kerry phát biểu. " Tin quan
trọng hiện nay là Hoa Kỳ và Việt Nam đã hòa giải. "
Tuy nhiên, ông
Kerry cũng đề cập đến những thách thức mà cả hai nước vẫn
còn phải đối mặt, đặc biệt là về vấn đề nhân quyền. Trong khi số lượng các vụ
truy tố chính trị ở Việt Nam đã giảm phần nào, Việt Nam vẫn là một nhà nước
độc đảng độc tài, và các quan chức Mỹ cho rằng cải cách pháp lý là
cần thiết.
Ông Kerry nhấn
mạnh tầm quan trọng của việc cho phép các công đoàn lao động độc lập, như đòi
hỏi của Hiệp định Thương mại Thái Bình Dương đang được đàm phán.
"Hoa Kỳ
công nhận rằng chỉ có những người Việt có thể xác định hệ thống chính trị của
họ, " ông nói . " Nhưng có những nguyên tắc cơ bản mà chúng ta sẽ
luôn luôn bảo vệ: Không ai có thể bị trừng phạt vì nói ra suy nghĩ của họ, miễn
là họ ôn hòa; và nếu kinh doanh hàng hoá lưu thông tự do giữa hai nước, thì
thông tin và ý tưởng cũng phải được tự do. "
Trong một cuộc
họp báo chung sau đó trong ngày với phó thủ tướng Việt Nam, ông Phạm Bình Minh,
ông Kerry cho biết Việt nam đã thực hiện một số bước tiến tích cực về
nhân quyền, trong đó có việc phê chuẩn điều ước quốc tế chống tra tấn và trả
tự do cho một chục " tù nhân lương tâm " hồi năm
ngoái.
Tuy nhiên, ông Kerry nói rằng Hoa Kỳ sẽ
không thực hiện các bước bổ sung để giảm bớt lệnh cấm vận vũ khí đối với Việt
Nam trừ khi hồ sơ nhân quyền lực của đất nước được cải thiện.
" Liệu
vẫn có chỗ cải tiến để đi về phía trước? ", Ông nói. " Vâng,
có"
Ông Minh khẳng
định rằng chính phủ của ông đã tiến hành các bước cải thiện hệ thống pháp luật
nhưng nói thêm rằng thành tích nhân quyền của nước này nên được xem xét trong
"bối cảnh văn hóa."
" Chúng
tôi hy vọng Hoa Kỳ sẽ hoàn toàn dỡ bỏ cấm vận về vũ khí sát thương",
ông Minh cho biết thông qua một thông dịch viên.
