TRẢ LỜI BẠN ĐỌC.
Bạn Văn Thế Trung (Tây
Ninh).
VẤN:
Tri kỳ hùng, Thủ kỳ
thư là gì?
HỒI ĐÁP.
Trước hết xin thứ lỗi
là đã chậm trả lời. Bởi lẽ BBT chẳng có ai chuyên về Đạo Đức Kinh. Do vậy phải
học hỏi và tự vấn với nhau cho tạm ổn rồi mới dám hồi đáp.
Về xuất xứ đây là hai
câu từ Đạo Đức Kinh mà ra. Đó là 02 đầu của chương 28.
Cụ Nguyễn Duy Cần dịch
là: Biết như con trống, Giữ như con mái. Chúng tôi xin OK với cụ.
Tiếp đây là phần nhận
xét của chúng tôi để tạ lòng bạn đã gởi câu hỏi.