Tự do tôn giáo hay niềm tin cho
mọi người.
tt
Tự do tư tưởng, lương
tâm, tôn giáo hay niềm tin vẫn
thử thách các chế độ độc tài, các nhóm độc tôn về tôn giáo, và các thành phần với lối suy nghĩ hẹp hòi trong tính cách tập thể tại
nhiều vùng trên thế giới. Tìm hiểu nguyên
nhân của thử thách ấy là yếu tố quan trọng để tìm giải pháp thích đáng. Quyển sách mỏng này rất hữu ích cho việc ấy vì nó rõ ràng, chính xác, và dễ đọc. Tôi rất
thích sách này, tinh thần, các thông
điệp, cấu trúc, và động lực sư phạm
của nó
Heiner Bielefeldt
Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về Tự
do tôn giáo hay niềm tin (từ năm 2010)
Quyển sách nhỏ về TDTGNT là một dụng cụ quan trọng cho việc giáo dục và vận động nhân quyền. Tự do tôn giáo hay niềm tin có lẽ là một nhân quyền khó am tường nhất trong tất cả các nhân quyền. Việc nhấn mạnh quyền tự do của mình về thể hiện tôn giáo hay niềm tin luôn luôn phải được đối trọng với quyền của người khác. Nó không thể hoàn toàn ngăn chặn quyền của người khác về bất đồng quan điểm tôn giáo với mình và không bị áp đặt sự bất
khoan dung về tôn giáo. Sự tranh luận về tôn giáo và niềm tin có thể tác động mạnh về cảm xúc và thường dẫn đến xung đột. Tuy thế, chúng ta không thể viện vào đấy để cản trở tự do ngôn luận và cấm chỉ tranh luận.
Ngay cả các chính quyền cũng có một vai trò tế nhị. Họ phải trung dung, nhưng thường phải can thiệp để bảo vệ những ai bị kỳ thị hay ngược đãi dưới danh nghĩa tôn giáo. Quyển sách nhỏ TDTGNT vạch ra các giới hạn cho mọi thành phần hữu quan. Quan trọng hơn nữa, sách bao hàm các quyền của người không theo đạo nào hoặc muốn theo một đạo nào khác, và nhấn mạnh nguyên tắc căn bản là nhân quyền là thuộc về các cá nhân và cộng đồng, chứ không phải thuộc về các tôn giáo, niềm tin, hoặc chủ nghĩa.”
Asma Jahangir
Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về Tự do Tôn giáo
hay Niềm tin (2004-2010)
Xuất bản:
Liên Minh
Quốc Tế Stefanus
Ấn bản 3: 2015
Ấn bản 1: 2012
Đóng góp:
Ed Brown
Kristin Soraker
Lisa Winther
Thiết kế: Tyde
© 2015 Stefanus
Alliance International
Tác giả giữ mọi tác quyền.
Nội dung của ấn phẩm này có thể dùng hoặc sao lại cho mục đích
giáo dục và các mục đích không mang tính thương mại khác, với điều kiện Stefanus Alliance International được ghi nhận là
nguồn cung cấp.
Bản dịch tiếng Việt:
BPSOS
“
Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về Tự
do tôn giáo hay niềm tin (từ năm 2010)
Quyển sách nhỏ về TDTGNT là một dụng cụ quan trọng cho việc giáo dục và vận động nhân quyền. Tự do tôn giáo hay niềm tin có lẽ là một nhân quyền khó am tường nhất trong tất cả các nhân quyền. Việc nhấn mạnh quyền tự do của mình về thể hiện tôn giáo hay niềm tin luôn luôn phải được đối trọng với quyền của người khác. Nó không thể hoàn toàn ngăn chặn quyền của người khác về bất đồng quan điểm tôn giáo với mình và không bị áp đặt sự bất
khoan dung về tôn giáo. Sự tranh luận về tôn giáo và niềm tin có thể tác động mạnh về cảm xúc và thường dẫn đến xung đột. Tuy thế, chúng ta không thể viện vào đấy để cản trở tự do ngôn luận và cấm chỉ tranh luận.
Ngay cả các chính quyền cũng có một vai trò tế nhị. Họ phải trung dung, nhưng thường phải can thiệp để bảo vệ những ai bị kỳ thị hay ngược đãi dưới danh nghĩa tôn giáo. Quyển sách nhỏ TDTGNT vạch ra các giới hạn cho mọi thành phần hữu quan. Quan trọng hơn nữa, sách bao hàm các quyền của người không theo đạo nào hoặc muốn theo một đạo nào khác, và nhấn mạnh nguyên tắc căn bản là nhân quyền là thuộc về các cá nhân và cộng đồng, chứ không phải thuộc về các tôn giáo, niềm tin, hoặc chủ nghĩa.”
Asma Jahangir
Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về Tự do Tôn giáo
hay Niềm tin (2004-2010)
Xuất bản:
Liên Minh
Quốc Tế Stefanus
Ấn bản 3: 2015
Ấn bản 1: 2012
Đóng góp:
Ed Brown
Kristin Soraker
Lisa Winther
Thiết kế: Tyde
© 2015 Stefanus
Alliance International
Tác giả giữ mọi tác quyền.
Nội dung của ấn phẩm này có thể dùng hoặc sao lại cho mục đích
giáo dục và các mục đích không mang tính thương mại khác, với điều kiện Stefanus Alliance International được ghi nhận là
nguồn cung cấp.
Bản dịch tiếng Việt:
BPSOS
“
