BẢN DỊCH VIỆT NGỮ.
Tuyên bố của Katie Dương
Đại diện ở nước ngoài
Khối Nhơn Sanh Đạo
Cao Đài.
Trước
Uỷ Ban Đối Ngoại của Hạ Viện Hoa Kỳ. Tiểu ban về Châu Phi, Y tế Toàn cầu, Nhân quyền Toàn
cầu, và các tổ chức quốc tế.
chủ đề “Chuyến công du Việt Nam của Tổng
Thống: Cơ hội bỏ lỡ để thúc đẩy nhân quyền” vào 22 tháng 6 năm 2016.
ĐẠO CAO ĐÀI: THÀNH LẬP VÀ CHÍNH PHỦ TRIỆT TIÊU.
Cuộc đại ân xá lần
thứ ba của Thượng Đế hay Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ, còn được gọi là Đạo Cao Đài hay Tôn giáo Cao Đài; là một tôn
giáo nội sinh thành lập ở Nam Việt Nam vào năm 1926. Danh hiệu Cao Đài thể hiện cho sự
đoàn kết, yêu thương, công lý, hòa bình, tự do, dân chủ và tôn trọng tất cả các tôn giáo, đức
tin khác. Đức tin Cao Đài cũng đòi hỏi môn đệ phải
làm theo giáo lý và pháp luật đạo.
Nhưng Đảng Cộng sản Việt Nam đã buộc các
môn đệ Cao Đài phải từ bỏ nghi lễ, giáo lý và pháp
luật
đã được Thượng Đế thiết lập để hành đạo theo
qui
định và chính sách nhà cầm quyền.
Trước khi Việt Nam Cộng Hòa sụp đổ vào tháng Tư năm 1975, tất cả các hoạt động tôn giáo
của đạo Cao Đài được quản lý bởi ba Hội lập quyền vạn linh: Hội Nhơn Sanh, Hội Hội Thánh và Thượng Hội. Ba Hội nầy có đủ quyền để thiết lập hoặc sửa đổi luật pháp tôn giáo. Sức mạnh tổng hợp của ba Hội thể hiện ý chí, sức mạnh của Thiên hạ đối quyền với Thiên thượng (Thượng Đế). Tất cả
các pháp
luật đạo phải được phê chuẩn bởi ba Hội lập quyền vạn linh; sau đó
trình dâng lên Thượng Đế thì nó mới trở thành chính thức. Tất cả các chức sắc Cao Đài phải được sự chấp thuận của
ba Hội
và sau đó trình dâng lên Thượng Đế hay các Đấng thay mặt Thượng Đế quyết định bằng cơ bút.
Năm 1979, chế độ cộng sản giải tán Hội Thánh Cao Đài Tòa Thánh Tây Ninh; giải
thể hành
chánh tôn giáo Cao Đài từ trung ương đến
địa phương. Nhà nước bắt buộc thành lập Hội
Đồng Chương Quản dưới sự kiểm soát của chính
phủ. Tòa
Thánh Tây Ninh có bốn mươi sáu cơ sở nhà nước
đã tịch thu bốn mươi cơ sở. Một số cơ sở đã bị phá hủy, một số bị lạm
dụng, và một số đã bị bỏ hoang. Chính phủ
Cộng sản quản lý tất cả hoạt động của Đạo
và các cơ sở bị tịch thu. Năm 1997, tạo ra Hội Đồng Chưởng Quản
để sửa đổi pháp luật, giáo lý và
các nghi lễ truyền thống và chỉ huy tất
cả các hoạt động tôn giáo của Đạo Cao Đài. Chúng tôi gọi đó là Cao Đài quốc doanh
hay " chi phái Cao Đài
1997". Còn Đạo Cao Đài lập năm 1926 là Cao Đài độc lập, chúng tôi không theo
Cao Đài quốc doanh và đang bị cấm thực hành tôn giáo.
Tôi là một thành viên của Khối Nhơn Sanh Đạo Cao Đài, chúng tôi tranh đấu từ năm 2008. Mục đích của chúng tôi
là khôi phục lại tôn giáo Cao Đài được
thành lập vào năm 1926. Chúng tôi không chấp nhận sự lãnh đạo của chi phái Cao Đài 1997. Chúng tôi đã yêu cầu chính phủ để cho
chúng tôi bầu ra nhân sự để cầm quyền hành chánh tôn giáo chúng ta và phục hồi Đạo Cao Đài. Nhà nước đã trả
lời chúng tôi bằng sự đàn áp và bức hại.
TÌNH TRẠNG KHÓ KHĂN HIỆN NAY: SỰ KIỆN TỪ 2015
Dưới đây là một số
ví dụ minh họa cho sự khủng bố chống lại người theo đạo Cao Đài độc lập.
Cao Đài Tây Ninh
Tòa Thánh Tây Ninh - Tháng 5 năm 2015
Hơn 900 thành viên
của Khối Nhơn Sanh Đạo Cao Đài đã ký đơn kiến nghị lên chính phủ để tổ chức
Đại hội nhơn sanh tại Tòa Thánh Tây Ninh vào ngày 27 tháng 5 năm 2015. Mục đích
đại hội là bầu chọn nhân sự cầm quyền hành chánh tôn giáo. Các thành viên về dự
hội đã bị ngăn chận. Công an, cảnh sát và cơ quan chức năng chặn các cửa, không
cho vào dự hội. Cảnh sát đã tấn công một số thành viên, bắt giữ một số người
khác, và phân tán các phần còn lại. Đại
Hội Nhơn Sanh đã không thể diễn ra vì rất nhiều sự đàn áp từ nhà nước.
Củ Chi, thành phố
Hồ Chí Minh - Tháng 6 năm 2015
Khối Nhơn Sanh Đạo
Cao Đài tập trung thảo luận các bài báo đăng trên một tạp chí của nhà nước Việt
Nam liên quan đến cuộc đàn áp ngày 27 tháng 5 năm 2015. Bài báo mô tả Đại Hội
Nhơn Sanh của chúng tôi là giả mạo và là một hành động bất hợp pháp của phiến
quân. Cuộc họp được tổ chức tại nhà của ông bà Võ Văn Quang tại Thị Trấn Củ
Chi, TP.HCM. Ủy ban nhân dân Thị Trấn Củ Chi điều động các nhân viên đến giải
tán cuộc họp. Và ra “Thông báo về việc cấm truyền đạo bất hợp pháp".
Trảng Bàng, Tây
Ninh - Tháng 7 năm 2015
Thành viên Cao Đài độc
lập tập trung tại nhà của bà Nguyễn Thị Kim Thới ở huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây
Ninh để tham dự buổi lễ Thượng Tượng tại tư gia. Một số cảnh sát xã mặc đồng
phục đến nhà bà Thôi để chỉ đạo một cuộc tấn công người Đạo Cao Đài 1926. Họ
đập phá đồ đạc và phá hủy Thiên Nhãn.
Hòa Thành, Tây Ninh
- Tháng 11 năm 2015
Các thành viên Cao
Đài tập trung tại nhà bà Phạm Kim Anh ở huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh để tổ
chức lễ Đại Tường (buổi lễ cuối cùng của người thọ tang). Các thành viên của
Cao Đài 1997 đến với công an xã. Họ đã sử dụng loa phóng thanh để yêu cầu các
tín đồ Cao Đài 1926 phải rời khỏi khu vực hành lễ. Sau đó, họ tiến hành lật đổ
bàn đầy thức ăn, phá hoại đồ trang trí lễ và đồ nội thất, và một phần thiệt hại
của ngôi nhà. Họ cũng buộc chủ nhà đi theo họ đến văn phòng Ủy ban nhân dân xã, ông bị giam trong vài giờ. Nạn nhân được cho
đi chỉ sau nhiều thành viên Cao Đài đã xuất hiện để yêu cầu thả ông.
Gò Dầu, Tây Ninh -
Tháng 11 năm 2015
Các thành viên Cao
Đài độc lập đã tập trung tại hộ gia đình bà Cao Thị Chính, huyện Gò Dầu, tỉnh
Tây Ninh để tham dự Lễ Thượng Tượng (là nghi thức đặt bức tranh vẽ Thiên Nhãn
tại bàn thờ nhà cô). Cao Đài 1997 cho các thành viên và côn đồ của mình để làm
gián đoạn buổi lễ. Họ phá hủy đồ nội thất và trang trí, tịch thu điện thoại,
máy ảnh và ra lệnh kết thúc nghi lễ.
Bình Dương, Tây
Ninh - tháng 3 năm 2016
Thành viên Khối
Nhơn Sanh Đạo Cao Đài là Dương Xuân Lương (người bị lệnh truy nã từ năm 2008) đã nhận được đe
dọa từ phía cảnh sát rằng anh ta sẽ bị bắt bất cứ lúc nào, trừ khi ông chấp
nhận hợp tác với chính phủ và ngừng vận động cho tự do tôn giáo. Các mối đe dọa
là có thật và sắp xảy ra bởi vì ông đã bị giam giữ trước đó 30 tháng. Ông phải
trốn sang Thái Lan để được an toàn và đang tìm kiếm tị nạn với Liên Hợp Quốc.
Ông Lương là cha của Tôi. Tôi là công dân Hoa Kỳ, tôi bảo lãnh Cha và Mẹ tôi
đến Hoa Kỳ. Tuy nhiên, chỉ có Mẹ tôi có thể rời khỏi Việt Nam để đoàn tụ cùng
tôi. Chính phủ Việt Nam từ chối cấp cho Cha tôi một hộ chiếu hoặc giấy thông
hành để đi qua quá trình xin visa nhập cư.
Vĩnh Long, Tiền
Giang, Long An - Việt Nam - Tháng 5 năm 2016
Bảy thành viên từ Khối
Nhơn Sanh Đạo Cao Đài tại 03 tỉnh bị đe dọa bởi các cơ quan chính phủ. Họ ra
lệnh ngừng mọi liên lạc và hợp tác với Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng, Chủ tịch và
Giám đốc điều hành của BPSOS, nếu không họ sẽ bị bắt giữ. Các quan chức chính quyền vu
cáo rằng Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng nhằm đến việc lật đổ chính quyền Việt Nam,
và do đó bất cứ ai kết nối với Tiến sĩ Thắng sẽ bị bắt giữ. Những thành viên
Cao Đài nầy tham dự Hội nghị về Tự do Tôn giáo và tín ngưỡng trong khu vực Đông
Nam Á tại Bangkok, Thái Lan cuối tháng chín (2015) và tham gia các khóa đào tạo về việc làm thế nào
để báo cáo vi phạm tự do tôn giáo theo mẫu của Liên Hiệp Quốc. Cả hai hoạt động
này được tổ chức bởi BPSOS.
KHỦNG BỐ ĐANG THỰC HIỆN
Các thành viên Cao
Đài độc lập là những người không tùng phục chi phái Cao Đài 1997 đối mặt với
các hình thức khủng bố:
- Mất tự do của
phong trào: các thành viên nổi bật Cao Đài như Trần Quốc Tiến, Võ Văn Quang,
Trần Ngọc Sương, Nguyễn Xuân Mai, Nguyễn Văn Thiệt, và Lương Thị Nở đã được đặt
dưới lệnh cấm đi lại.
- Sắp bị bắt: Ít
nhất một thành viên Cao Đài đang trong tình trạng đó. Cha tôi, đã không thể ở
lại một nơi nào lâu do an toàn cá nhân kể từ khi một lệnh bắt giữ đã được đưa
ra đối với ông vào năm 2008. Ông đã ra khỏi Việt Nam và hiện đang tìm cách tị
nạn ở Thái Lan.
- Mối đe dọa đến
sinh kế: Chính quyền địa phương đã sử dụng thủ đoạn và những trở ngại khác nhau
để ảnh hưởng tiêu cực đến các doanh nghiệp, việc làm và các hoạt động tạo thu
nhập của các thành viên Cao Đài không tùng phục chi phái Cao Đài 1997.
- Quấy rối: Nhiều
tín đồ Cao Đài độc lập nhận được nhiều "lời mời làm việc" với cán bộ
công an xã, mà thực tế tùy ý tạo nên sự đe dọa, và hàng ngày bị giám sát bởi người
của cảnh sát; họ theo dõi làm gì? Đi đâu? Gặp ai?.
KẾ HOẠCH KHỞI VÀ
YÊU CẦU HỖ TRỢ
Là người theo Đạo Cao
Đài 1926, chúng tôi muốn giữ tính độc lập của tôn giáo khỏi sự kiểm soát của
chính phủ và có thể thực hành tôn giáo phù hợp với giáo lý và pháp luật. Để làm
như vậy, chúng tôi nhắm đến mục đích tổ chức Đại Hội Nhơn Sanh để bầu chọn các nhân
sự theo hành chánh tôn giáo. Để đạt được mục tiêu cuối cùng này, chúng tôi cần
tự do đi lại, hội họp và lập hội. Chúng tôi cũng cần quyền tự do ngôn luận và
thông tin, quyền được thực hành văn hóa và truyền thống của chúng tôi. Đây là
những quyền được nêu trong Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền và tiếp tục được ghi
nhận trong nhiều công ước quốc tế có tính ràng buộc pháp lý mà Việt Nam là
thành viên. Tự do tôn giáo bao gồm những quyền mà chính phủ Việt Nam phải cho
phép chúng tôi thực hiện các quyền đó, đồng thời còn có nghĩa vụ thúc đẩy và
bảo vệ chúng.
Trong việc theo
đuổi các mục tiêu của chúng tôi, chúng tôi đang tìm kiếm sự hỗ trợ từ cộng đồng
tôn giáo độc lập và các tổ chức xã hội dân sự ở Việt Nam để gây áp lực với
chính phủ phải thực hiện các nghĩa vụ nhân quyền đã ký kết. Không can thiệp vào
Đại Hội Nhơn Sanh để chúng tôi đủ quyền bầu chọn các nhân sự.
Chúng tôi cũng đang
tìm kiếm hỗ trợ quốc tế, đặc biệt là từ chính phủ Hoa Kỳ. Với việc mở rộng quan
hệ song phương với Việt Nam, chính phủ Hoa Kỳ có cơ sở vững chắc để đòi chính
phủ Việt Nam thực hiện theo nghĩa vụ của mình để tôn trọng và bảo vệ nhân quyền,
kể cả quyền tự do tôn giáo.
Chúng tôi yêu cầu
xã hội dân sự trên toàn thế giới ủng hộ và hỗ trợ những nỗ lực của chúng tôi để
thiết lập lại cơ cấu tổ chức của Đạo Cao Đài thành lập vào năm 1926. Chúng tôi
tin rằng quí vị sẽ quan tâm và lên tiếng với chính phủ Việt Nam giúp cho chúng
tôi được hưởng dụng quyền tự do tôn giáo trong tương lai không xa.
Cảm ơn vì thời gian
đã ủng hộ. Đạo Cao Đài độc lập chúng tôi đánh giá cao sự giúp đở kịp thời và
mạnh mẽ của quí vị.
Trân trọng,
Thay mặt cho Khối
Nhơn Sanh Đạo Cao Đài tại Việt Nam.
Washington DC ngày
22 tháng sáu năm 2016.
