Đối chiếu với bài 1450 để thấy Trung + biến các Bộ trưởng Asean thành con nít...BBT Blog.
Asean
rút lại tuyên bố về Biển Đông
Thông cáo của khối Asean viết: "Chúng tôi bày tỏ quan ngại
nghiêm trọng về các diễn biến gần đây cũng như đang xảy ra, vốn gây xói mòn
lòng tin, tăng căng thẳng và có nguy cơ gây cản trở cho hòa bình, an ninh và ổn
định ở Biển Đông".
Image copyrightREUTERS
Tuy
văn bản này không nhắc tên Trung Quốc nhưng người đọc có thể ngầm hiểu vì đây
là quốc gia đang có nhiều hoạt động xây dựng đảo nhân tạo, xây dựng sân bay
nhằm khẳng định chủ quyền ở Biển Đông.
Thông cáo được đưa ra tối thứ Ba 14/6 sau cuộc họp Asean -Trung
Quốc ở tại Ngọc Khê, tỉnh Vân Nam, nhưng rồi bị rút lại chỉ ba giờ sau đó.
Ngoại trưởng Trung Quốc đã có phản hồi sau khi Asean vừa rút lại
thông cáo có lời lẽ mạnh mẽ bất ngờ mà khối này đưa ra trước đó bày tỏ
"quan ngại nghiêm trọng" về các diễn biến gần đây ở Biển Đông.
Ông Vương Nghị nói: "Sự hợp tác của chúng ta lớn hơn sự khác
biệt; cơ hội của chúng ta lớn hơn thách thức; tình đoàn kết của chúng ta lớn
hơn các vấn đề. Chúng ta sẽ giải quyết những khác biệt sao cho đúng đắn và
không màng tới sự can thiệp từ bên ngoài để mối quan hệ của chúng ta có thể
phát triển đúng đường lối".
"Tranh
chấp trên Nam Hải (Biển Đông) nên được các bên liên quan trực tiếp giải quyết
một cách êm thấm thông qua đàm phán và tham vấn, theo quy định tại Điều 4 của
Tuyên bố về ứng xử các bên ở Nam Hải (DOC). Trước một trật tự thế giới hỗn
loạn, khu vực của chúng ta không thể trở thành một cái nôi nữa cho sự bất
ổn".
"Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không quân sự
hóa và kiềm chế trong mọi hoạt động, kể cả hoạt động xây đảo, vốn có thể tăng
căng thẳng ở Biển Đông."
"Chúng tôi cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc gìn giữ
hòa bình, an ninh, ổn định, an toàn và tự do đi lại trên biển cũng như trên
không ở Biển Đông, theo các nguyên tắc luật pháp đã được quốc tế thừa nhận,
trong đó có Công ước LHQ về Luật Biển (UNCLOS) năm 1982."
'Kiềm chế'
Trước đó, các nước Asean ra thông cáo lời lẽ mạnh mẽ bất ngờ bày
tỏ "quan ngại nghiêm trọng" về các diễn biến gần đây ở Biển Đông.
Ngoại trưởng các quốc gia khối Asean đã có cuộc gặp với bộ
trưởng ngoại giao Trung Quốc tại Vân Nam, và việc thông cáo được đưa ra ngay ở
đây được hãng tin AFP nhìn nhận như một "cái tát ngoại giao vào
mặt" Trung Quốc.
Thông cáo của khối Asean viết: "Chúng tôi bày tỏ quan ngại
nghiêm trọng về các diễn biến gần đây cũng như đang xảy ra, vốn gây xói mòn
lòng tin, tăng căng thẳng và có nguy cơ gây cản trở cho hòa bình, an ninh và ổn
định ở Biển Đông".
Văn bản này không nhắc tên Trung Quốc nhưng người đọc có thể ngầm
hiểu vì đây là quốc gia đang có nhiều hoạt động khẳng định chủ quyền ở Biển
Đông.
Thông cáo của Asean nói các ngoại trưởng đã có "trao đổi
thẳng thắn với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị". Thông cáo khá
trực diện khi nói về sự nguy hiểm của chương trình cải tạo đảo của Trung Quốc.
"Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không quân sự
hóa và kiềm chế trong mọi hoạt động, kể cả hoạt động xây đảo, vốn có thể tăng
căng thẳng ở Biển Đông."
"Chúng tôi cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc gìn giữ
hòa bình, an ninh, ổn định, an toàn và tự do đi lại trên biển cũng như trên
không ở Biển Đông, theo các nguyên tắc luật pháp đã được quốc tế thừa nhận,
trong đó có Công ước LHQ về Luật Biển (UNCLOS) năm 1982."
Philippines, cũng là thành viên Asean, đã kiện Trung Quốc ra tòa
trọng tài quốc tế và Bắc Kinh nhiều lần tuyên bố không chấp nhận vụ kiện này.
Thông cáo của Asean khẳng định cam kết của khối trong việc tìm
giải pháp hòa bình cho các tranh chấp.
Điều đó bao gồm "tôn trọng đầy đủ các tiến trình pháp luật
và ngoại giao, không đe dọa sử dụng vũ lực hay sử dụng vũ lực, phù hợp các
nguyên tắc luật pháp được quốc tế thừa nhận, kể cả UNCLOS và hiến chương
LHQ".
Cho tới nay Asean bị cho là quá mềm mỏng trong đối xử với Trung
Quốc nên một thông cáo lời lẽ cứng rắn hơn là điều gây chú ý.
Phán quyết về vụ kiện Trung Quốc được trông đợi sẽ đưa ra trong
tháng này.
