Hội Phụ Nữ Nhân Quyền VN
lên tiếng với LHQ về vi phạm quyền
phụ nữ ở VN.
Mạch sống
Media.
30.06.2015.
LTS: Ngày 10 tháng 7, Việt Nam sẽ phải qua cuộc kiểm điểm
định kỳ về thi hành Công Ước LHQ về Xoá Bỏ Mọi Phân Biệt Đối Xử Đối Với Phụ Nữ.
Lần đầu tiên một tổ chức XHDS thật ở trong nước đóng góp bản báo cáo cho cuộc
kiểm điểm này. Dưới đây là bản tin liên quan đến cuộc kiểm điểm định kỳ sẽ
diễn ra tại Geneva. Từ năm 2013 BPSOS đã tạo cơ hội cho một số nhóm XHDS ở
Việt Nam lên tiếng tại các diễn đàn LHQ, Quốc Hội Hoa Kỳ, và Hội Nghị XHDS
ASEAN.
THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Đối mặt với sự Loại bỏ và Trấn áp: Một tổ
chức độc lập bảo vệ quyền phụ nữ tranh đấu cho nữ quyền ở Việt Nam.
24 Tháng 6 2015 - Tháng bảy này, Công ước Xóa bỏ mọi hình
thức phân biệt đối với phụ nữ (CEDAW) sẽ tổ chức phiên hop thứ 61 tại Geneva.
Trong số những nước được đưa lên để xem xét có Việt Nam. Mở đầu nghị trình,
những báo cáo chính thức của Nhà nước cùng với các báo cáo thay thế khác từ xã
hội dân sự cùng được trình lên Ủy ban CEDAW để xem xét.
Một báo cáo thay thế đứng tên Hội Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam
(VNWHR), một tổ chức xã hội dân sự độc lập ở Việt Nam, đã cùng chuẩn bị báo cáo
của họ với Boat People SOS (BPSOS), một tổ chức khu vực tập trung vào nhân
quyền và xã hội dân sự ở ASEAN.
Bản báo cáo đặt trọng tâm đặc biệt và chỉ rõ rằng trở ngại
lớn nhất trong việc thực hiện Công ước CEDAW cho Việt Nam là luật lệ hà khắc
của nhà nước hạn chế xã hội dân sự độc lập và quyền tự do lập hội. "Hiện
nay, năng lực để theo dõi và thực hiện Công ước CEDAW duy nhất nằm trong tay
của chính quyền. Xã hội dân sự hoàn toàn bị cản trở. Chừng nào điều này còn xảy
ra, tiến bộ về quyền của phụ nữ sẽ rất chậm chạp và cục bộ; và Việt Nam sẽ vẫn
tiếp tục không tuân thủ Công ước", Trần Thi Nga, thành viên ban điều
hành của VNWHR lập luận. Báo cáo này tiếp tục cho rằng một xã hội dân sự tự do
sẽ không ngay lập tức thực hiện đầy đủ các thành phần của Công ước, nhưng là cách
tốt nhất để đảm bảo thực hiện trong dài hạn.
Tuy nhiên, như báo cáo chỉ ra, pháp luật không phải là trở
ngại duy nhất đang bóp ngạt vai trò của xã hội dân sự và đẩy Việt Nam ra xa hơn
khỏi việc thực hiện đầy đủ hơn Công ước CEDAW đầy đủ chứ không phải là hướng
tới việc thực hiện nó. Bạo lực nhà nước đối với phụ nữ là một trở ngại khác.
VNWHR, được thành lập vào năm 2013 và là tổ chức phi chính phủ duy nhất thực sự
bảo vệ quyền của phụ nữ Việt Nam, không chỉ bị cấm hoạt động hợp pháp, nhưng
các thành viên của nó cũng thường xuyên bị sách nhiễu, đánh đập và thậm chí còn
bị giam giữ bởi chính quyền.
"Bạo lực đối với phụ nữ, trong các cuộc tấn công có hệ
thống nhất định đối với những người phụ nữ bảo vệ nhân quyền, là một vấn đề
nghiêm trọng ở Việt Nam", Huỳnh Thục Vy, điều phối viên của VNWHR nói.
"Công ước đảm bảo cho phụ nữ quyền tham gia đời sống công cộng, trong đó
có sự tham gia các hoạt động dân sự cơ bản và quyền làm thành viên trong các tổ
chức độc lập, nhưng những người phụ nữ, trong đó có tôi, thường bị tấn công vì
thực hiện các quyền đó." Thực vậy, một số thành viên của VNWHR là người
đang chịu đựng những sách nhiễu, giam giữ tùy tiện, bắt giữ, hành xử tàn bạo
của cảnh sát, và các hình thức tra tấn.
Bản báo cáo, sử dụng nhiều nguồn khác nhau, công bố một
phương thức xâm phạm, bạo lực và tra tấn được sử dụng như là công cụ chống lại
những người phụ nữ bảo vệ nhân quyền và các thành viên nữ của các tổ chức XHDS
độc lập, bao gồm các nhóm tôn giáo. Vụ bạo lực gần đây nhất xảy ra vào tuần
trước và một danh sách dài các nữ tù nhân lương tâm cũng được nêu chi tiết
trong báo cáo.
Báo cáo đầy đủ, cùng với các tài liệu trước nghị trình khác
cho trường hợp Việt Nam, có thể được tìm thấy tại:
Huỳnh Thục Vy
Cell phone: 
0905
154 708
0905
154 708
Skype: vyhoang.jane
Facebook: www.facebook.com/huynhthucvy
===============
PRESS RELEASE: In the Face of Exclusion and
Suppression: An Independent Women’s Rights Organization Weighs in on Women’s
Rights in Vietnam
June 24 2015
June 24 2015 – This July, the
Convention to End Discrimination Against Women (CEDAW) will hold its 61st
session in Geneva. Among those countries up for review is Vietnam. Leading up
to the session, official state reports along with shadow and alternative reports
from civil society are submitted to the CEDAW Committee for review.
One alternative report that stands
out is that of Vietnamese Women for Human Rights (VNWHR), an independent Civil
Society Organization inside Vietnam, who jointly prepared their report with
Boat People SOS (BPSOS), a regional organization focused on human rights and
civil society in ASEAN.
The report takes a unique focus and
argues that the greatest obstacle in CEDAW’s implementation for Vietnam is the
state’s draconian laws restricting independent civil society and freedom of
association. “Presently, the power to monitor and implement CEDAW rests solely
in government hands. Civil society is immobilized. As long as this is the case,
progress on women’s rights will be slow and partial and Vietnam will remain in
non-compliance with the Convention”, argues Tran Tri Nga, who serves on the
board of directors for VNWHR. The report goes on to argue that a free civil
society would not only immediately fulfill components of the Convention, but is
the best way to ensure implementation in the long-run.
However, as the report indicates,
laws are not the only obstacles stifling the role of civil society and moving
Vietnam further away from fuller CEDAW implementation rather than towards it.
State violence against women is another. VNWHR, founded in 2013 and being the
only genuinely non-governmental organization to defend and protect the rights
of Vietnamese women, is not only barred from operating legally, but its members
are also frequently harassed, beaten and even detained by the authorities.
“Violence against women, in
particular systematic attacks on female human rights defenders, is a serious
problem in Vietnam”, says Huynh Thuc Vy, coordinator for VNWHR. “The Convention
guarantees women the right to lead a public life, including basic civic
engagement and a right to membership in independent organizations, yet women,
myself included, are often attacked for acting on such rights.“ In fact,
several members of VNWHR are survivors of harassment, arbitrary detention,
arrest, police brutality, and forms of torture.
The report, using a variety of
sources, unveils a pattern of abuse, violence, and torture used as tools
against female human rights defenders and female members of independent
organizations, including religious groups. Incidents of violence as recent as
last week and a long list of female prisoners of conscience are also detailed
in the report.
The full report, along with other pre-session documentation
for Vietnam, can be found at:
