10.636. Chính sách Tái Quân Bình
và An Ninh cho Khu vực Châu Á – Thái Bình Dương
Posted by adminbasam on 01/11/2016
Xây
dựng một mạng lưới an ninh theo nguyên tắc
Dịch giả: Đỗ Kim Thêm. Tháng 11-12/2016
Lời người dịch: Ash Carter đúc kết thành quả việc
triển khai chính sách Tái Quân Bình hướng về khu vực châu Á -Thái Bình Dương
của Obama qua các hợp tác liên minh quân sự với các đối tác. Trước hung đồ của
Trung Quốc, Bộ Quốc phòng đã hỗ trợ việc xây dựng một mạng lưới an ninh theo
nguyên tắc và hy vọng rằng Hoa Kỳ có thể bảo đảm tương lai cho khu vực sẽ ổn
định và thịnh vượng hơn. Thực ra, bài này là diễn văn từ biệt của Ash Carter
với lời hứa hẹn trấn an cho các đối tác trước các biến chuyển triệt để gần đây.