Ngày 16-8-2023 Tòa án Dallas phán quyết ông Nguyễn Thành Tám và chi phái 1997 phạm tội theo luật RICO và bị phạt 200.000 USD cho 3 nguyên đơn: Thánh Thất Mountain View, Bùi Văn Quan và Dương Xuân Lương.
TOÀN BÀI.
Tổ chức BPSOS dịch sang Tiếng Việt.
PHÁN QUYẾT CỦA TOÀ ÁN TEXAS, QUẬN DALLAS
VỀ CHI PHÁI 1997 VÀ ÔNG NGUYỄN THÀNH TÁM
Bản tiếng Việt do BPSOS dịch
Ghi chú:
·
CAO DAI TAY NINH TEMPLES OF TEXAS
được biết đến là Thánh Thất Cao Đài Mountain View.
·
ĐẠI ĐẠO TAM KỲ PHỔ ĐỘ (CAO ĐÀI
TOÀ THÁNH TÂY NINH) được biết đến là Chi Phái 1997.
ĐƠN KHỞI KIỆN SỐ DC-19-08591
XÉT XỬ VẮNG MẶT
Vào ngày nêu
dưới đây, Đơn khởi kiện có tên và được đánh số ở trên được xét xử thông qua đệ
trình, trong đó Cao Đài Tây Ninh Temples of Texas [Thánh Thất Cao Đài Mountain
View], Ông Bùi Văn Quan và Ông Dương Xuân Lương là các Nguyên đơn và Ông Nguyễn
Thành Tám và Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ [Chi Phái 1997] là 2 trong số các Bị đơn.
Các nguyên đơn đã có mặt, thông qua việc đệ trình, bởi luật sư đại diện của họ,
và được thông báo sẵn sàng xét xử. Các bị cáo, mặc dù đã được triệu tập trình
diện và trả lời một cách hợp pháp và đúng thủ tục, nhưng đã không xuất hiện và
hoàn toàn vắng mặt.
Giấy triệu
tập đã được tống đạt theo luật và được trả lại cho thư ký, nơi nó vẫn được lưu
hồ sơ trong thời hạn theo yêu cầu của luật pháp. Tòa án đã đọc Đơn khởi kiện và
các giấy tờ trong hồ sơ, chấp nhận chứng cứ và nhận thấy những cáo buộc trong
Đơn khởi kiện nguyên thuỷ của các Nguyên đơn là đúng đối với 2 Bị đơn này và
thấy rằng Bị đơn đã không trả lời vụ kiện.
Tòa án còn
phát hiện thêm rằng Ông Nguyễn Thành Tám và Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ [Chi Phái
1997] đã tham gia vào các hoạt động ảnh hưởng đến thương mại xuyên bang hoặc
nước ngoài và trực tiếp tiến hành các hoạt động của tổ chức đó thông qua hình
thức hoạt động gian lận, vi phạm điều l8 U.S.C. § l962(c), Đạo luật về các tổ
chức gian lận, bị thao túng và hủ hoá [Luật RICO].
Tòa án còn
thấy rằng Bị đơn Nguyễn Thành Tám và Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ [Chi Phái
1997], cùng nhau và riêng rẽ, phải chịu trách nhiệm trước các nguyên đơn về
những thiệt hại thực tế với số tiền là NĂM MƯƠI NGÀN và 00/100 Đô la
(S50.000,00), cộng với lãi suất sau phán quyết ở mức sáu phần trăm (6%) mỗi
năm.
Tòa án còn
thấy rằng các nguyên đơn, theo điều 18 U.S.C. § 1964(c), được hưởng mức bồi
thường gấp ba lần từ các bị đơn Nguyễn Thành Tám và Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ [Chi
Phái 1997] với số tiền MỘT TRĂM NĂM MƯƠI NGÀN và 00/100 Đô la (S150,000), cộng
với lãi suất sau phán quyết ở mức sáu phần trăm (6%) mỗi năm.
VÌ VẬY TOÀ
ÁN RA LỆNH, PHÁN XỬ VÀ QUYẾT ĐỊNH rằng Cao Đài Tây Ninh Temples of Texas [Thánh
Thất Cao Đài Mountain View], Ông Bùi Văn Quan, và Ông Dương Xuân Lương, là các
Nguyên đơn, có quyền thu hồi từ Ông Nguyễn Thành Tám và Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ
[Chi Phái 1997], là các Bị đơn, cùng nhau và riêng rẽ, số tiền NĂM MƯƠI NGÀN và
00/100 Đô la ($50.000,00) cho các thiệt hại thực tế, cộng với lãi suất sau phán
quyết ở mức sáu phần trăm (6%) mỗi năm.
VÌ VẬY TOÀ
ÁN RA LỆNH, PHÁN XỬ VÀ QUYẾT ĐỊNH rằng Cao Đài Tây Ninh Temples of Texas [Thánh
Thất Cao Đài Mountain View], Ông Bùi Văn Quan, và Ông Dương Xuân Lương, là các
Nguyên đơn, có quyền thu hồi từ Ông Nguyễn Thành Tám và Đại Đạo Tam Kỳ Pbổ Độ
[Chi Phái 1997], là các Bị đơn, cùng nhau và riêng rẽ, số tiền là MỘT TRĂM NĂM
MƯƠI NGÀN và 00/100 Đô la ($150.000,00) cho khoản bồi thường gấp ba lần, cộng
với lãi suất sau phán quyết ở mức sáu phần trăm (6%) mỗi năm.
VÌ VẬY TOÀ
ÁN RA LỆNH, PHÁN XỬ VÀ QUYẾT ĐỊNH rằng Cao Đài Tây Ninh Temples of Texas [Thánh
Thất Cao Đài Mountain View], Ông Bùi Văn Quan, và Ông Dương Xuân Lương, là các
Nguyên đơn, có quyền thu hồi từ Ông Nguyễn Thành Tám và Đại Đạo Tam Kỳ Pbổ Độ
[Chi Phái 1997], là các Bị đơn, cùng nhau và riêng rẽ, phí luật sư hợp lý là
NĂM NGÀN và 00/100 Đô la ($5.000,00) nếu Nguyên đơn thắng trong kháng cáo ở Tòa
phúc Thẩm Số 5, và NĂM NGÀN và 00/100 Đô la ($5.000,00) nếu Nguyên đơn thắng
trong kháng cáo ở Tòa Án Tối Cao của Tiểu Bang Texas.
Ông Nguyễn
Thành Tám có địa chỉ được biết đến cuối cùng là Văn Phòng Đầu Sư Đường Nam
Phái, Nội Ô Toà Thánh Tây Ninh, xã Long Thành Bắc, huyện Hoà Thành, tỉnh Tây
Ninh, Việt Nam.
Đại Đạo Tam
Kỳ Phổ Độ [Chi Phái 1997] có địa chỉ được biết đến cuối cùng là Văn Phòng Đầu
Sư Đường Nam phái, Nội Ô Toà Thánh Tây Ninh, xã Long Thành Bắc, huyện Hoà
Thành, tỉnh Tây Ninh, Việt Nam.
Các Nguyên
đơn được phép có các văn bản và quy trình cần thiết trong việc thi hành phán
quyết và thu hồi tiền bồi thường theo phán quyết này.
Lệnh này là
phán quyết cuối cùng và có thể kháng cáo đối với tất cả các điều khoản và tất
cả các bên.
Ký ngày 16 tháng 8 năm 2023
Ngài Emily G. Tobolowsky
Chánh Án
ẢNH CHỤP
