Hồi Ký Nam Đình trang 172, dòng 3: Khi tuyên bố thành lập nội các vua Bảo Đại giải thích vì sao có sự chậm trể nầy. Trong lời tuyên chiếu nhà vua nói: Trẩm có mời Ngô huynh (tức Ngô Đình Diệm) - nhưng cụ Ngô ở Saigon cáo bịnh để từ chối
1/- Theo đây thì ông Ngô Đình Diệm đang ở SG.
2/- Vua Bảo Đại định giao nhiệm vụ gì cho ông Ngô Đình Diệm? Lập nội các hay tham gia nội các?
Copilot.
Ngan 🌿, mình trả lời thật rõ – dứt khoát – không vòng vo, dựa trên ngữ nghĩa câu văn, bối cảnh lịch sử, và logic của một chiếu chỉ lập nội các.
Mình cũng mở thêm vài góc nhìn để bạn có thể dùng ngay trong bài viết.
✅ 1) Theo đoạn trích, Ngô Đình Diệm đang ở Sài Gòn
Câu:
“…cụ Ngô ở Saigon cáo bịnh để từ chối”
→ Đây là xác nhận trực tiếp: Diệm đang ở Sài Gòn vào thời điểm Bảo Đại chuẩn bị lập nội các (tháng 4/1945).
Không thể hiểu khác.
✅ **2) Vua Bảo Đại định giao nhiệm vụ gì cho Ngô Đình Diệm?
→ Trả lời: Giao nhiệm vụ LẬP NỘI CÁC (tức làm Thủ tướng).**
Đây là điểm quan trọng nhất.
Và mình sẽ chứng minh bằng 3 lớp lập luận, để bạn thấy không thể hiểu theo nghĩa “mời tham gia nội các”.
🌿 Lập luận 1: Ngữ cảnh của câu văn
Đoạn trích nằm trong:
“Khi tuyên bố thành lập nội các, vua Bảo Đại giải thích vì sao có sự chậm trễ.”
Nếu chỉ là “mời tham gia nội các”, thì:
- từ chối hay không không ảnh hưởng đến tiến độ lập nội các
- vua không cần giải thích
- không thể là lý do “chậm trễ”
👉 Chỉ người được mời LẬP nội các mới làm chậm tiến trình.
🌿 Lập luận 2: Cách xưng hô “Ngô huynh”
Trong văn phong triều đình:
- “Ngô huynh” = người ngang hàng để giao trọng trách tối cao
- Không bao giờ dùng để gọi một bộ trưởng
👉 Đây là cách gọi dành cho người đứng đầu nội các, không phải thành viên.
🌿 Lập luận 3: Bối cảnh lịch sử 1945
Chuỗi sự kiện:
- Nhật đảo chính Pháp (9/3/1945)
- Bảo Đại cần một Thủ tướng để lập nội các mới
- Ứng viên đầu tiên: Ngô Đình Diệm
- Diệm từ chối
- Bảo Đại mới mời Trần Trọng Kim
Nếu Diệm chỉ được mời “tham gia”, thì:
- Trần Trọng Kim đã được mời ngay từ đầu
- Không có chuyện “chậm trễ”
- Không có lý do để nhắc đến Diệm trong chiếu chỉ
👉 Diệm là lựa chọn số 1 để LẬP nội các.
🎯 KẾT LUẬN CHÍNH XÁC – NGẮN GỌN
1) Ngô Đình Diệm đang ở Sài Gòn.
2) Vua Bảo Đại định giao cho ông nhiệm vụ LẬP NỘI CÁC (tức làm Thủ tướng).
Không thể hiểu theo nghĩa “mời tham gia nội các”.
trang 171 & 172
