Trang

Thứ Hai, 31 tháng 7, 2017

2415. NHIỀU CƠ QUAN TỪ THIÊN THƠ MÀ RA...


BÁN NGUYỆT SAN THÔNG TIN SỐ 77 (10/6/1973). (PHÁP LÝ CỦA PHƯỚC THIỆN)
...
Ấy vậy Pháp Chánh Truyền chú giải đó là phân quyền cho Chức Sắc Cửu Trùng Đài và Hiệp Thiên Đài cho khỏi bị giành quyền nhau mà thôi. Và đồng thời trao trọn quyền ấy cho Hộ Pháp có đủ phương kềm chế nền Đạo của Đức Chí Tôn. Pháp Chánh Truyền ở trong cuốn Thiên thơ mà ra, còn chú giải là phân quyền hành. Quyển Thiên Thơ Đức Chí Tôn đã để tại thế gian nầy. Ngài giao cho con cái của Ngài gìn giữ mà làm của báu không gì bằng: Tức là “Thánh Ngôn Hiệp Tuyển”. Trong quyển Thiên Thơ nầy, ngày kia có sản xuất nhiều cơ quan khác trọng yếu nữa chớ không phải một cơ quan Phước Thiện mà thôi.
Đức Hộ Pháp.



Chủ Nhật, 30 tháng 7, 2017

2415. BPSOS: THÔNG CÁO BÁO CHÍ.


Top of Form
Bottom of Form
Thông Cáo Báo Chí của BPSOS
Ngày 28 tháng 7, 2017
Liên lạc: email: bpsos@bpsos.org;
tel: 703-538-2190; fax: 703-538-2191
Hôm nay Mục Sư Nguyễn Công Chính cùng với vợ là Bà Trần Thị Hồng và 5 người con đã rời khỏi Việt Nam và đến Hoa Kỳ. Đây là thành quả của các nỗ lực vận động liên tục trong nhiều năm qua và đạt cao điểm ngay trước khi Tổng Thống Hoa Kỳ đón tiếp Thủ Tướng Việt Nam vào tháng 5 vừa qua.
“Chúng tôi ghi nhận thiện chí của chính quyền Việt Nam khi trả tự do cho Mục Sư Chính; tuy nhiên, chúng tôi tiếp tục quan tâm đến hàng trăm tù nhân tôn giáo khác và những hành vi đàn áp tôn giáo đang tiếp diễn ở Việt Nam”, Ts. Nguyễn Đình Thắng, Tổng Giám Đốc kiêm Chủ Tịch BPSOS, phát biểu.

2014: VN: THẢ MỘT BẮT BỐN.

VN: Bắt thêm bốn người trong vụ án Nguyễn Văn Đài
BBC: 1 giờ trước
(BBT: VN thả MS Nguyễn Công Chính đi Mỹ lập tức bắt 04 người hoạt động khác...)
hoạt động

Bản quyền hình ảnhOTHERImage captionBốn nhà hoạt động cùng bị bắt trong ngày 30/7

Thứ Sáu, 28 tháng 7, 2017

2413. Tác dụng "vượt biên giới" của công thức “nhóm kết nghĩa”

Người hot đng nhân quyn: Căn c nào đ quyết đnh li hay ra đi?Top of FormBottom of Form   
Tác dụng "vượt biên giới" của công thức “nhóm kết nghĩa”
Ts. Nguyễn Đình Thắng
Ngày 28 tháng 7, 2017
Trước đây đã có lúc người ta tranh luận sôi nổi là người tranh đấu nhân quyền nên ra đi để tiếp tục con đường tranh đấu hay nhất quyết ở lại dù phải chịu cảnh tù đày hay tình trạng thúc thủ. Thực ra cả 2 bên của cuộc tranh luận có cùng một giả định: ra khỏi nước, công hiệu sẽ giảm. Điều này không hẳn đúng, và công thức “nhóm kết nghĩa” là phản thí dụ.

Thứ Ba, 25 tháng 7, 2017

2412. CHÍNH QUYỀN & CHI PHÁI 1997 TẤN CÔNG THÁNH THẤT NAM HOÀI NHƠN.

VNTB - Bình Định: Chủ Tịch Mặt Trận Tổ Quốc quấy phá Thánh Thất Cao Đài

25.7.17. Việt Nam Thời Báo.

Quang Nguyên (VNTB) Tin từ Khối Nhơn Sanh Cao Đài cho phóng viên Việt Nam Thời Báo hay, trưa ngày 1 âm lịch, tháng 6 nhuận, nhằm Chúa Nhật 23 tháng 7 năm 2017, Ông Chủ Tịch ủy ban Mặt Trận Tổ Quốc xã Hoài Tân huyện Nam Hoài Nhơn, Bình Định và Ban đại diện Cao Đài 1997 (quốc doanh) tỉnh Bình Định đã vô cớ đến quấy phá và có ý định chiếm đoạt Thánh thất Cao Đài thuộc huyện này.

Thứ Năm, 20 tháng 7, 2017

2411. CHI PHÁI BẾN TRE YÊU CẦU MINH XÁC HIẾN CHƯƠNG 1965 & CHÍNH PHỦ VNCH TRẢ LỜI.

NGUỒN: BNS THÔNG LIÊN  09 NGÀY 20. 12. 2009. Phụ lục 02:

ĐẠI ĐẠO TAM KỲ PHỔ ĐỘ.
Tòa Thánh.                        Năm thứ 41.
V P Cửu Viện.         Hội Thánh dưới quyền ủng hộ
Số 04/HP.            của Đức Giáo Tông Nguyễn Ngọc Tương.

Kính gởi:
Trung Tướng Chủ Tịch Ủy Ban lãnh đạo quốc gia.
Đồng kính gởi: Thiếu Tướng Chủ Tịch Ủy Ban Hành Pháp Trung Ương Chánh Phủ Việt Nam Cộng Hòa. (SÀI GÒN).
(Kính trình qua Trung Tá Tỉnh Trưởng Kiến Hòa)
Trích yếu v/v: Yêu cầu Chính Phủ minh xác sắc luật thừa nhận tư cách pháp nhân  Đại-Đạo Tam-Kỳ Phổ-Độ.

Thứ Tư, 19 tháng 7, 2017

2410. ...ngoài giương cung, trong lắp tên...


·         Công thức “nhóm kết nghĩa”: ngoài giương cung, trong lắp tên
Ts. Nguyễn Đình Thắng
Ngày 18 tháng 7, 2107
Mấy ngày nay, Luật Magnitsky được giới truyền thông Hoa Kỳ và quốc tế nhắc nhở đến khá nhiều vì nó gắn liền với những tiết lộ về cuộc tiếp xúc giữa con trai lớn của Ông Donald Trump với một nữ luật sư người Nga hồi tháng 6 năm ngoái. Con trai của Ông Trump muốn lấy thông tin bất lợi về Bà Hillary Clinton, đối thủ của bố mình trong cuộc tranh cử Tổng Thống Hoa Kỳ. Còn cô luật sư người Nga thì muốn Ông Trump, nếu đắc cử, xoá bỏ Luật Magnitsky.
Rõ ràng, chế độ độc tài ở Nga xem Luật Magnitsky là mối quan ngại hàng đầu.

Thứ Ba, 11 tháng 7, 2017

Chủ Nhật, 9 tháng 7, 2017

2408. Sau bạo loạn, biểu tình ôn hòa đánh dấu kết thúc hội nghị G-20

VOA. 09/07/2017


Cảnh sát chống bạo động hộ tống một cuộc biểu tình phản đối hội nghị G-20 ở thành phố Hmaburg, phía bắc nước Đức, ngày 8 tháng 7, 2017.Hàng chục ngàn người biểu tình ôn hoà đã xuống đường để biểu tình chống lại hội nghị thượng đỉnh Nhóm 20 nước (G-20) tại Hamburg hôm thứ Bảy, vài giờ sau khi những kẻ bạo loạn đeo mặt nạ đụng độ với cảnh sát, đốt xe hơi và cướp bóc các cơ sở kinh doanh.

2407. Muốn đoàn kết, phải đúng công thức



         Muốn đoàn kết, phải đúng công thức
Ts. Nguyễn Đình Thắng
Ngày 7 tháng 7, 2017

Muốn có đoàn kết, thì phải bắt tay thực hiện chứ không thể chỉ kêu gọi suông. Thực hiện đoàn kết đòi hỏi 2 điều kiện: Cùng mục tiêu và cùng cách làm. Thiếu một thì đương nhiên sẽ dẫn đến tình trạng rã rời, hỗn độn mà người tạ gọi là thiếu đoàn kết.Ngày Vận Động Cho Việt Nam do BPSOS tổ chức hàng năm, và năm nay là ngày 29 tháng 6 vừa qua, là một ví dụ về thực hiện đoàn kết.

Thứ Bảy, 8 tháng 7, 2017

2406. Chương Trình Gây Quỹ của BPSOS

Top of Form
Bottom of Form
Chương Trình Gây Quỹ của BPSOS
Ngày 22 tháng 7, 2017 tại Garden Grove, California
Thưa quý vị đồng hương,
Ngày 22 tháng 7 tới đây BPSOS sẽ tổ chức buổi gây quỹ hàng năm ở Quận Cam, California, tại nhà hàng Seafood Place, với sự có mặt của một số nhân chứng cho các thành quả của BPSOS: Linh Mục Nguyễn Văn Khải, cựu Tù Nhân Lương Tâm Lê Thị Kim Thu, người tị nạn mới đến từ Thái Lan Thạch Xuân Hiền…

Thứ Sáu, 30 tháng 6, 2017

2405. Lịch trình và nội dung Ngày Vận Động Cho Việt Nam Lần 7

Thông Cáo Báo Chí – BPSOS, ngày 28 tháng 6, 2017
Theo dõi trực tuyến tại: https://www.facebook.com/VNAdvocacyDay/
Ngày Vận Động Cho Việt Nam lần thứ 7 sẽ diễn ra ở Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 29 tháng 6. Trong ngày này, các phái đoàn đến từ 15 tiểu bang sẽ tiếp xúc tổng cộng 40 dân biểu và 30 thượng nghị sĩ hoặc các nhân viên lập pháp của họ.
Song song, buổi họp khoáng đại sẽ được tổ chức vào buổi sáng với sự tham gia của các giới chức Bộ Ngoại Giao, Uỷ Hội về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế và Quốc Hội Hoa Kỳ, và đại diện của một số tổ chức nhân quyền Hoa Kỳ và quốc tế.

Thứ Hai, 26 tháng 6, 2017

2404. TRONG TÂM VẬN ĐỘNG QUỐC HỘI...

Top of Form
Bottom of Form
Thông Cáo Báo Chí về Ngày Vận Động Cho Việt Nam lần 7
BPSOS, ngày 26 tháng 6, 2017
Liên lạc: bpsos@bpsos.org or 703-538-2190
Ngày 29 tháng 6 tới đây, những người Mỹ gốc Việt quan tâm đến tình trạng vi phạm nhân quyền ở Việt Nam sẽ tụ hội về thủ đô Hoa Kỳ nhân Ngày Vận Động Cho Việt Nam lấn thứ 7. Đến từ 15 tiểu bang Hoa Kỳ và một số thành phố Canada, họ sẽ chia thành nhiều phái đoàn để tiếp xúc khoảng 40 dân biểu và 30 thượng nghị sĩ hay nhân viên lập pháp.
“Trọng tâm của chúng tôi năm nay là khai thác các biện pháp chế tài thuộc các đạo luật nhân quyền mà Quốc Hội thông qua vào cuối năm ngoái,

Thứ Sáu, 23 tháng 6, 2017

2403. TIN KHẨN: THÁNH THẤT AN NINH TÂY BỊ TẤN CÔNG.


THÁNH THẤT AN NINH TÂY BỊ TẤN CÔNG.
Ông Chánh Trị Sự Lê Minh Châu, Thánh Thất An Ninh Tây (tỉnh Long An) đang bị câu lưu tại Công an xã An Ninh Tây. Đồng thời công an chìm nổi đang lảng vảng quang khu vực Thánh Thất An Ninh Tây. Đây là dấu hiệu cho thấy công an đang chuẩn bị đánh chiếm Thánh Thất An Ninh Tây của Đạo Cao Đài 1926 để giao cho Đạo Cao Đài 1997.
Hiện giờ người Đạo Cao Đài 1926 tại Thánh Thất và các khu vực lân cận đang tập trung để bảo vệ Thánh Thất.

Thứ Năm, 22 tháng 6, 2017

2402. ĐOÀN QUỐC HỘI ĐỨC GẶP KHỐI NHƠN SANH.

TIN TỨC.

Ngày 11. 06. 2017 hồi 14 giờ tại khách sạn Le Meridian hai vị Dân biểu Đức là ông Martin Patzelt và ông Philipp Lengsfeld, Tổng Lãnh Sự và phó Tổng Lãnh Sự  Đức tại SG, ông Konrad Lax và anh Đăng đã gặp phái đoàn ba tôn giáo:
Hòa Thượng Thích Không Tánh và Thầy Thích Lệ Trụ, đại diện cho Tăng đoàn Giáo hội PGVN thống nhất.
Cha Paul Lê Xuân Lộc và anh Cao Hà Trực, đại diện cho Văn phòng Công lý - Hòa bình (DCCT SG).
Chánh Trị Sự Võ Văn Quang,  Chánh Trị Sự Nguyễn Thị Hương, Chánh Trị Sự Lương Thị Nở và Phó Trị Sự Nguyễn Văn Thiệt, Ban Chấp Hành Khối Nhơn Sanh Đạo Cao Đài 1926.

Thứ Tư, 7 tháng 6, 2017

2400. Cần người Việt trong nước hợp tác

Top of Form
Bottom of Form
·         Để bổ túc và cập nhật danh sách, BPSOS kêu gọi người Việt trong nước hợp tác
BPSOS, ngày 6 tháng 6, 2017
Nằm trong kế hoạch quốc tế vận năm 2017-2018, từ đầu năm nay BPSOS đã chuyển cho Bộ Ngoại Giao và Uỷ Hội về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế (USCIRF) của Hoa Kỳ một danh sách tù nhân tôn giáo ở Việt Nam. Qua nhiều đợt cập nhật, danh sách này nay có tổng cộng 98 danh tính. Danh sách này là đầy đủ nhất trong tất cả các danh sách mà những tổ chức nhân quyền quốc tế có được. Xem: http://dvov.org/wp-content/uploads/2014/07/Vietnam-religious-prisoners-05-10-17.pdf

Thứ Ba, 6 tháng 6, 2017

2399. 3 lĩnh vực nhân quyền trọng tâm: tra tấn, cướp đất, đàn áp tôn giáo

Top of FormBottom of Form
·         3 lĩnh vực nhân quyền trọng tâm: tra tấn, cướp đất, đàn áp tôn giáo

Ts. Nguyễn Đình Thắng
Ngày 6 tháng 6, 2017
Ngày 11 tháng 5, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ chính thức thông báo là Tổng Thống Donald Trump sẽ tiếp Thủ Tướng Việt Nam tại Toà Bạch Ốc vào đúng ngày cuối tháng. Ngay lập tức BPSOS khởi động cuộc vận động chớp nhoáng:
·         Ngày  15 và 16 tháng 5: Phái đoàn đa tôn giáo họp với Bộ Ngoại Giao, Uỷ Hội Hoa Kỳ về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế, DB Christopher Smith và nhân viên lập pháp của DB Alan Lowenthal, và Bàn Tròn Đa Tôn Giáo Hoa Kỳ.

Chủ Nhật, 4 tháng 6, 2017

2398. NẠN NHÂN SAU NGUYỄN HỮU TẤN LÀ AI???


Cái chết của anh Nguyễn Hữu Tấn thể hiện sự tàn bạo của nhà cầm quyền đối với người dân. Muốn ngăn chặn những thảm trạng như vậy người dân phải học cách tổ chức để bảo vệ mình và bênh vực đồng bào mình. Chính mổi người dân là một viên gạch nếu biết tổ chức sẽ xây nên thành trì để bảo vệ lẫn nhau. TỔ CHỨC, TỔ CHỨC & TỔ CHỨC chính là giải pháp để ngăn chặn bàn tay ác độc của nhà cầm quyến hiện nay.

Thứ Năm, 1 tháng 6, 2017

2397. Tự do cho MS Nguyễn Công Chính

LTS: Ngay lúc Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc của Việt Nam bước vào Toà Bạch Ốc để hội kiến Tổng Thống Donald Trump của Hoa Kỳ, Hội Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam công bố thư ngỏ gửi giới lãnh đạo chính quyền Việt Nam để đòi tự do ngay tức khắc và vô điều kiện cho Mục Sư Nguyễn Công Chính và chấm dứt mọi hành vi đàn áp hay sách nhiễu đối với Bà Trần Thị Hồng, vợ của Mục Sư Chính và cũng là thành viên của Hội Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam

2396. Chuyện gì xảy ra ở một giáo xứ?

Nghệ An: Chuyện gì xảy ra ở một giáo xứ?

  • BBC. 1 tháng 6 2017
Trong hai ngày 30-31/5, một số giáo dân thuộc giáo họ Văn Thai, xã Sơn Hải, Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An nói có xảy ra sự việc họ bị người lạ "tấn công, gây thương tích và hư hỏng tài sản".

Thứ Ba, 30 tháng 5, 2017

2395. VÙNG THOẠI KHÍ LÀ GÌ?

VÙNG THOẠI KHÍ.
“Bầu không khí đối thoại”.
Ghi chép: Dương Xuân Lương.
Trong một vài cuộc hội luận về giáo lý Đạo Cao Đài gần đây một số bạn trẻ có nêu lên vấn đề Vùng thoại khí là gì? Tôi rất thích thú với các ý kiến đóng góp nên xin ghi chép lại để cống hiến quí vị quan tâm.
Trước đây chúng tôi có ghi chép rằng giáo lý Đạo Cao Đài có nhiều phương diện: Bách khoa xã hội học (có thể chứng minh được), huyền linh học (không thể chứng minh được nhưng có thể lý hội được), vũ trụ siêu hình học (có thể chứng minh được khi khoa học kỷ thuật phát triển và làm sáng tỏ vấn đề; nghĩa là sẽ rõ ràng trong tương lai)….

2394. Nỗi lòng của người chị có em chết trong đồn công an


·         Buổi điều trần mới chỉ là khởi đầu; các bước kế tiếp đang được triển khai
Đố ai không chạnh lòng trước cảnh một phụ nữ quỳ xuống để khẩn khoản những người có lương tâm và lương tri trên thế giới cứu mạng cho thân nhân mình ở Việt Nam. Hành động quỳ xuống ấy toát lên nỗi thống khổ và tuyệt vọng của một con người trước cảnh em trai chết không toàn thây, cha mẹ già đang đứt ruột, người em dâu bỗng thành goá phụ, người cháu 9 tuổi nay mồ côi cha, và 3 người em trai đang bị đe doạ mạng sống phải bỏ nhà đi trốn.

2393. Nhà Trắng gặp gỡ các nhà hoạt động người Việt...

Nhà Trắng gặp gỡ các nhà hoạt động người Việt trước chuyến thăm của TT Phúc

Thanh Trúc, phóng viên RFA
2017-05-27.
Vào ngày thứ Sáu 26 tháng 5 đại diện Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Mỹ (NSC) có cuộc gặp với một số nhà hoạt động thuộc các tổ chức chính trị người Mỹ gốc Việt trước khi thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đến Hoa Kỳ và sẽ được tổng thống Donald Trump tiếp kiến. Nội dung chính trong cuộc gặp là gì?

Thứ Ba, 23 tháng 5, 2017

2392. Điều trần tại Hạ viện Mỹ...

Điều trần tại Hạ viện Mỹ về Nguyễn Hữu Tấn, chết trong đồn công an
23/05/2017
Theo trang Machsongmedia, Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng sẽ trình bày về các hành vi đàn áp nhắm vào các cộng đồng Phật giáo Thống nhất và Phật giáo Khmer Krom, các hội thánh Tin Lành Tây Nguyên và Tin Lành Hmong, các xứ đạo Công giáo Đông Yên và Cồn Dầu, các cộng đồng Cao Đài và Phật Giáo Hoà Hảo Độc Lập.

2391. Giới linh mục vận động quốc tế về vụ Formosa


Giới linh mục vận động quốc tế về vụ Formosa
22 tháng 5 2017
Các đường dẫn bên ngoài này sẽ mở ở cửa sổ mới
Một phái đoàn gồm các chức sắc Công giáo và linh mục trong tháng Năm đã có chuyến đi châu Âu nhằm gặp gỡ các tổ chức quốc tế để vận động và trao thỉnh nguyện thư về thảm họa môi trường Formosa.
Thành phần gồm sáu vị giáo sỹ thuộc giáo phận Vinh do Đức Giám mục Nguyễn Thái Hợp dẫn đầu, trong hành trình tới Na Uy, Bỉ, Đức, Thụy Sĩ và Bồ Đào Nha, phái đoàn đã gặp gỡ Liên hiệp quốc, Liên hiệp châu Âu, một số bộ ngoại giao cũng như một số tổ chức thuộc Giáo hội Công giáo và các tổ chức xã hội dân sự và nhân quyền quốc tế.

2390. Bình luận về Đối thoại Nhân quyền Việt - Mỹ


BBC. 23 tháng 5 2017
BBC ghi nhận ý kiến của giới quan sát về cuộc đối thoại nhân quyền Việt - Mỹ lần thứ 21 diễn ra tại Hà Nội hôm 23/5.
Bà Virginia Bennett, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ, phụ trách Dân chủ, Nhân quyền và Lao động, dẫn đầu phái đoàn Hoa Kỳ trong lúc phía Việt Nam do ông Vũ Anh Quang, Vụ trưởng Vụ Các Tổ chức Quốc tế, đứng đầu.

2389. Quốc hội VN 'giám sát chưa thành công'


Quốc hội VN 'giám sát chưa thành công'
BBC. 22 tháng 5 2017.
BBC ghi nhận ý kiến bình luận của giới quan sát về kỳ họp thứ ba Quốc hội khóa 14 khai mạc tại Hà Nội trong lúc dự luật Biểu tình vốn được người dân trông chờ vẫn tiếp tục bị trì hoãn.
Truyền thông Việt Nam ghi nhận, tại kỳ họp dự kiến kéo dài tới ngày 21/6, Quốc hội "tập trung xem xét, thông qua 13 dự án luật, 5 dự thảo nghị quyết."

Thứ Hai, 22 tháng 5, 2017

2388. BPSOS công bố danh sách 3 để đề nghị chế tài

Top of Form
Hồ sơ tiêu biểu cho chính sách đàn áp Phật Giáo Hoà Hảo
Mạch Sống, ngày 22 tháng 5, 2017
Hôm nay, BPSOS công bố danh sách thứ 3, gồm 10 giới chức chính quyền Việt Nam, để đề nghị chế tài theo Luật Magnitsky Toàn Cầu. Các nhân vật trong danh sách này thể hiện sự đàn áp nhắm các tín đồ Phật Giáo Hoà Hảo độc lập.
“Các đối tượng bị đàn áp gồm một số tín đồ Phật Giáo Hoà Hảo ở Huyện Lấp Vò, Tỉnh Đồng Tháp, và một số nhà đấu tranh nhân quyền lên tiếng bảo vệ họ,” Ts. Nguyễn Đình Thắng, Tổng Giám Đốc kiêm Chủ Tịch BPSOS, phát biểu.

Chủ Nhật, 21 tháng 5, 2017

2387. Đòi công lý cho em, ...

Top of Form
Bottom of Form
·         Để yểm trợ, xin hãy tham dự buổi điều trần ngày 25 tháng 5 tại Quốc Hội Hoa Kỳ
BPSOS, ngày 21 tháng 5, 2017
Bà Nguyễn Thị Mỹ Phượng, chị ruột của Ông Nguyễn Hữu Tấn, sẽ cùng chồng từ tiểu bang Georgia đến thủ đô Hoa Thịnh Đốn để gặp gỡ các dân biểu Hoa Kỳ nhân buổi điều trần về tình trạng tự do tôn giáo và nhân quyền đang bị đàn áp nghiêm trọng ở Việt Nam. Cái chết của Ông Tấn, một tín đồ Phật Giáo Hoà Hảo, tại trại tạm giam của công an tỉnh Vĩnh Long ngày 3 tháng 5 vừa qua đã gây phẫn nộ cho người Việt ở trong và ngoài nước.