Trang

Thứ Hai, 14 tháng 7, 2025

5873. Ghi lại tiến trình một chú thích trong Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo.

 

Ghi lại tiến trình chú thích tại: Cách thiết lễ mỗi nghi tiết.

BBT quan sát Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo phần Cách thiết lễ mỗi nghi tiết dạy: Tôi vâng lệnh Đức CHÍ TÔN đến tụng kinh cho linh hồn Đạo Hữu nhẹ nhàng siêu thăng Tịnh độ, vậy Đạo Hữu phải tịnh thần mà nghe và phải cầu nguyện nơi Đức CHÍ TÔN ban ơn lành cho.


Thứ nhứt: khoản chú thích.  

Hai bản in năm 1936 chưa có chú thích tại chữ Đạo Hữu.

Bản kinh 1968 chưa có chú thích.

Bản kinh năm 1975 có chú thích:

Tôi vâng lệnh Đức CHÍ TÔN đến tụng kinh cho linh hồn Đạo Hữu nhẹ nhàng siêu thăng Tịnh độ, vậy Đạo Hữu (1) phải tịnh thần mà nghe và phải cầu nguyện nơi Đức CHÍ TÔN ban ơn lành cho.

(1)/- Lời dặn: Cầu hồn cho Chức sắc thì kêu Thánh danh hay là Hiền huynh.

Thứ hai: về cách viết.

Do tiến trình hoàn thiện chữ Quốc ngữ nên các chữ có khác nhau về chính tả.

Các ảnh kèm theo.

Bản in 1936 (chưa có Phật Mẫu Chơn Kinh)



Bản in 1936 (có Phật Mẫu Chơn Kinh)


Bản in 1968



Bản in 1975